Oglądam filmy po niemiecku

Deutsche Welle (www.dw.de) udostępnia na swojej stronie internetowej bezpłatną serię krótkich filmów w języku niemieckim.

Projekt nosi nazwę "Jojo sucht das Glück".
Warto zerknąć.

• każdy filmik trwa nieco powyżej 3 minut 
• można oglądać z napisami lub bez napisów
• do każdego filmu przygotowano zestaw ćwiczeń online, materiały do pobrania w PDF, transkrypcję tekstu i klucz do ćwiczeń

Polecam lektorom języka niemieckiego i studentom.

Pierwszy odcinek do obejrzenia tutaj:

Link do całej serii filmów wraz z ćwiczeniami:

KLIKNIJ: jojo-sucht-das-glueck

***

A może by tak posłuchać radia po niemiecku...?

Poniższy link prowadzi do zbioru niemieckich radiostacji.

Viel Spaß!

SŁUCHAJ

Zdjęcie pochodzi ze strony http://office.microsoft.com

das Wort des Jahres 2013 - słowo roku 2013

Każdego roku w Niemczech wybiera się "słowo roku" - das Wort des Jahres.

W minionym 2013 roku zwyciężyło słówko: "GroKo".
Co to znaczy??

Wyjaśnienie znajdziemy w internetowym wydaniu gazety Die Welt:

KLIKNIJ: GroKo-ist-das-Wort-des-Jahres-2013

Die Welt podaje:

"GroKo" ist das Wort des Jahres 2013. Das gab die Gesellschaft für deutsche Sprache am Freitag in Wiesbaden bekannt. Es steht für die in Berlin geplante große Koalition aus CDU/CSU und SPD.

Czyli "GroKo" to po prostu skrót od "große Koalition" :-)

Osterwünsche - życzenia świąteczne

-- prywatnie --

• Ich wünsche dir ein gesundes und frohes Osterfest.
• Ich wünsche dir erholsame Osterfeiertage.
• Ich wünsche dir ein freudiges Eiersuchen.

-- oficjalnie --

• Ich wünsche Ihnen fröhliche Ostern.
• Ich wünsche Ihnen schöne Osterfeiertage.
• Frohe Ostern!

W pracy, tuż przed świętami, można zastąpić zwyczajową formułkę na końcu maila ("Mit freundlichen Grüßen") krótkimi życzeniami świątecznymi:

• Viele Grüße und schöne Osterfeiertage
• Freundliche Ostergrüße
• Mit besten Wünschen für ein schönes Osterfest

Zdjęcie pochodzi ze strony http://osczasu.pl/

Święta i dni wolne w Niemczech

Na stronie http://www.kalender-2014.net/feiertage-2014-deutschland/ dostępny jest kalendarz świąt i dni wolnych w Niemczech.

Zobaczmy kiedy świętują nasi sąsiedzi:

01. Januar - Neujahr (Nowy Rok)
06. Januar - Heilige Drei Könige (Święto Trzech Króli)
18. April - Karfreitag (Wielki Piątek)
21. April - Ostermontag (Poniedziałek Wielkanocny)
01. Mai - Tag der Arbeit (Święto Pracy)
29. Mai - Christi Himmelfahrt (Wniebowstąpienie Jezusa)
09. Juni - Pfingstmontag (Zielone Świątki)
19. Juni - Fronleichnam (Boże Ciało)
15. August - Mariä Himmelfahrt (Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny)
03. Oktober - Tag der deutschen Einheit (Święto Zjednoczenia Niemiec)
31. Oktober - Reformationstag (Święto Reformacji)
01. November - Allerheiligen (Wszystkich Świętych)
19. November - Buß- und Bettag (Dzień Pokuty)
25. Dezember - 1. Weihnachtstag (Boże Narodzenie)
26. Dezember - 2. Weihnachtstag (Boże Narodzenie)

kolędy - Weihnachtslieder

Do posłuchania w oczekiwaniu na Święta Bożego Narodzenia:

1. Lasst uns froh und munter sein

http://www.youtube.com/watch?v=RoJEqFY5n-o

2. O Tannenbaum

http://www.youtube.com/watch?v=lS4wTuvR7Ik

3. Stille Nacht, heilige Nacht

http://www.youtube.com/watch?v=TuyroRHlcBE

Święta, święta... jak złożyć życzenia na Boże Narodzenie.

Święta zbliżają się wielkimi krokami. 
Czas wysłać życzenia do znajomych i klientów/kontrahentów.

Co napisać?

Najbardziej uniwersalne i zwięzłe życzenia to:

• Frohe Weihnachten!

Jeśli to dla ciebie za mało, możesz napisać tak:

• Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.
• Fröhliche und erholsame Weihnachtstage.
• Herzliche Grüße zu den Weihnachtstagen.
• Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
• Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Dla partnerów biznesowych, klientów, kontrahentów itp. idealne będą takie życzenia:

• Herzlichen Dank für die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.  Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten und viel Erfolg im Neuen Jahr.
• Zum Weihnachtsfest wünschen wir ihnen alles Gute und viel Erfolg im kommenden Geschäftsjahr.

WESOŁYCH ŚWIĄT!!

Zdjęcie pochodzi ze strony: http://office.microsoft.com/pl-pl/images/results.aspx?qu=Bo%C5%BCe%20Narodzenie&CTT=5&origin=HA102830259#ai:MP900431277|

niemiecki przez telefon

1. GDY DZWONIĄ DO CIEBIE...

- Guten Tag. Hier ist Anna Groß. Was kann ich für Sie tun?
Dzień dobry. Mówi Anna Groß. W czym mogę pomóc?

- Wie kann ich Ihnen helfen?
W czym mogę pomóc?

- Einen Moment bitte. Ich verbinde Sie.
Chwileczkę. Łączę.

- Wie war Ihr Name?
Może pan/pani powtórzyć swoje nazwisko?

- Könnten Sie Ihren Namen buchstabieren?
Czy może pan/pani przeliterować swoje nazwisko?

- Tut mir leid, Herr Müller ist heute nicht im Büro. 
Przykro mi, pana Müllera nie ma dzisiaj w biurze.

- Tut mir leid, Herr Müller ist gerade in einer Besprechung.
Przykro mi, pan Müller jest właśnie na spotkaniu.

- Herr Müller ist momentan nicht zu erreichen.
- Pan Müller jest obecnie nieosiągalny.

- Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Czy chciałby pan/pani zostawić wiadomość?


2. GDY TY DZWONISZ DO KOGOŚ...

- Kann ich bitte Frau Schmidt sprechen?
Czy mogę rozmawiać z panią Schmidt?

- Ich möchte gerne mit Frau Schmidt sprechen.
Chciałbym rozmawiać z panią Schmidt.

- Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Czy mogę zostawić wiadomość?

- Können Sie bitte Frau Schmidt sagen, sie soll mich zurückrufen?
Czy może pan przekazać pani Schmidt, aby do mnie oddzowniła?

- Ich melde mich morgen wieder.
Odezwę się ponownie jutro.

- Auf Wiederhören.
Do usłyszenia.

Langsam gesprochene Nachrichten - niemieckie wiadomości w zwolnionym tempie

Przed weekendem zapraszam do posłuchania aktualnych wiadomości po niemiecku.

Deutsche Welle oferuje na swoich stronach ciekawą rzecz: 
niemieckie wiadomości do odsłuchania w zwolnionym tempie.

Dodatkowo udostępniany jest tekst informacji, więc można czytać słuchając.

Tekst wiadomości z 11.10.2013 r. jest tutaj:

KLIKNIJ: langsam-gesprochene-nachrichten

A tutaj można posłuchać:

KLIKNIJ: audio

Tag der deutschen Einheit

Dziś Niemcy świętują 23 rocznicę zjednoczenia kraju.

Poczytaj o dzisiejszym święcie!

deutsche_einheit

tag-der-deutschen-einheit

A tutaj historyczne wydanie wiadomości z 3.10.1990 r.
Zobacz:

http://www.youtube.com/watch?v=VdruPBsR69A